“办刊”谈（开卷语）
文/野冷
“办刊”，我实在笨拙，“办刊”何意？当然，也是我才学疏浅，以至于学着别人，将主编的《译声》叫作：办刊。
从《译声》创办以来，我还是有太多的话都咽埋在肚中。诸多问题，孰耳以闻？更况乎诉之与谁？
去年创刊号出来，有人询问我是否可以许卖数十册给他，我当时只觉百感交集。——我办刊，难道是为了挣钱么？还是为了亲自安排自己读更多的作品？可是当下手头不正紧么？何况自己几乎没有收入，从付梓印刷再到邮寄费用，我还有几文钱在兜里响呢？
我回复他：请理解，由于印刷数量有限，您要的话，我送您几本，可行？他同意了。
办刊如若只为谋利，让文学之纯沾上铜臭，那跟一个人的灵魂扭曲有何异样？但经过这番事情后，我想《译声》从此便改为季刊罢，这样从日子里抠些零碎的钱，总会凑齐每一期的印刷与邮寄费用，至少生活上也能相对缓缓。
今年年初，《译声》更是行程坎坷，我以个人身份申报文学奖，本想得些资金扩大《译声》的印刷数量，却不料，主办方并未回应。再其次，我申请加入某地区作协，亦无回应。待我将此二事询问作协时，该作协竟告诉我，上级特向该作协声明，暂不接受我个人的一切申报与申请，具体原因可能与我所办刊物有关，并可自行查证。
单就此事，我便气愤了半月之久。《译声》原名《新思想文学》，偏偏有人抓住“新思想”三字，谈政治敏感话题。本刊创办之际，喻意文学创作中一定要有创新性的东西，却未料竟有小人就字论是非，实在荒唐。有鉴于此，本刊必须更名了，叫作《译声》，将人们的内心译作文字。
《译声》是不错的。第一期创刊号印刷出来，我就寄往北京、四川等处的期刊资料馆，并咨询其中不足。怎敢想某市文联会研究这个刊物。一月前，有一人问我是否想于《XX日报》等全国各大报刊上稿。此情此景，我想到去年所谓“《XX江》诗刊编辑部”说我的稿子审过了，但要交XX元的版面费方能上刊。因此，我问他这些报刊，上作品大约多少钱。他告诉我，有的上两万，至少都是几千。我仍旧是本着一颗干净的良心做人做事，果断拒绝与绝交。（当然，这人的所言与所谓“《XX江》诗刊编辑部”是否真有这样的事，我也只是听闻，但愿是虚假的罢。）由此而言，《译声》不错，因为是我本着一颗干净的良心做的，它不会有什么“政治敏感”之类的问题，如果还有人阴阳怪气，那便是妄言者的思想存有问题，亦或他见不得有人干净的活着，甚至比他好。
好在这样的问题与这样的嚼舌根者常见，要不然《译声》就将在我心中填埋成历史了。办刊，办的是良心文学、精神灵魂，是浩阔视野和美文美事，那就该让他们和它们刊于纸页和载于历史，为中国博大文化多添一分彩罢。想到这，我就感办刊之知足矣。
所以，春天来了，三月的风又是一季，将《译声》的影子逐渐吹来。
——2022年03月16日午，记于建华
作者简介：
野冷，原名申豪杰，祖籍贵州毕节。中国诗歌学会、中国散文学会、贵州省诗歌学会、四川省散文诗学会会员、《译声》主编等。作品发表于《星星诗刊》《毕节晚报》《散文诗世界》《流派》《台湾好报》《山东诗歌》等国家级、省级期刊报纸。著有《说是尘埃的故事》等。曾用笔名：江黎、申清迅、沈清晨等。曾获国家级和其他诗歌奖若干。
活动主题：申氏家族·申鑫杯第三届征文活动（点击查看活动详情）
文稿编号：94号
文稿标题：“办刊”谈（开卷语）
文稿作者：申豪杰
文稿收集：
文稿编审：
奖品设置：
1、所有获奖者将颁发获奖证书和奖杯。
三等奖6名：奖金人均200元。
优秀奖12名：奖金人均100元。
中华姓氏文化申姓委员会
申氏网站管理委员会
申氏文化论坛
申伯文化研究会
《姓申的人》编辑部
邵阳申氏理事会
都江堰申氏理事会
梅州申氏理事会
祁阳申氏理事会
耀南堂申氏理事会
洛阳申氏理事会
洪江申氏理事会
新乡申氏宗亲会
江津申氏理事会
郑州申氏宗亲会
务川申氏族谱编修委员会
申碧岩研究会
独家冠名单位：
贵州茅之行申香香团队
深圳市益尔诗源酒业有限公司
投稿时间：2022年5月1日-5月31日
活动联系：
活动总监：
申仕禄：电话/15803899999微信/ ssl1960s（中华申姓委员会会长）
活动顾问：
申怡如：微信/Shenyiru41
统筹调度：
申 彪：电话/微信13868130097
申洪书：电话/微信15802812096
申健伟：电话/13611320237 微信 /yessir760214（中國食品報&北京总社)
赞助接收：
申文斌：电话/微信15207400978
稿件收集：
申院平：电话/微信/13831123132
申卫定：电话/微信/15207395118
申旭坚：电话/微信/13556029191
稿件编审：
申爱山：微信/sas-lawyer
申茂寒：微信/APPHYL
申国政：微信/skc257
申兴武：微信/XINGWU2007
申怀文：微信/seven039
申彦琳：微信/sylj58
申会平：微信/shenhuiping_123
申国富：微信/Sgf4268
申娇艳：微信/wxid_054s01gi9pc522
申敏新：微信/kuanrongjiankang1413
文稿发布：
申国龙：微信/SGLERSQY
申湘黔：微信/sxq779056023
技术支持：
申海涛：微信/zhiming8654
申 惠：微信/huidesign8
申氏网站管理委员会
2022年5月28日
